Holiday女士的歌"Speak low",多年以前我找到英文歌詞,用不太精確的英文程度翻成中文,剛才突然翻到,以下:
慢慢說,當你愛字要出口
夏日短暫,甜蜜時光匆匆飄走像無繫之舟,太急
慢慢說,Darling,慢說
因為愛情是靈光一閃,隨即恢復黑暗,太急,太急
明天一下就來了,到了頂在鼻子前面,總是太急
時間很老於是愛情很短
愛是純金但時間他媽的是個賊
我們遲了,Darling我們遲了
大幕降下,所有事都結局得太急,太急
我等,Darling,我不要急
請慢慢對我說,早點把愛對我說,Speak low
1 則留言:
這歌詞翻得真好,好想聽聽這首歌。Felix
張貼留言