2009年9月17日 星期四

改名囉

本格要改個大標。
原來用的是「un peu 有餘」,因為我很喜歡這個法文片語(un peu是一點點的意思,≒a little),把它跟有餘拼起來用--有餘力,就來犁田。

這個部落格寫了幾個月,犁田頗見功效,但我想換個更精確一點的大標。卜洛克寫了一本教寫作的書《卜洛克的小說學堂》,其中一篇提到書名,標題是「不好,就改」,開頭就說什麼書名是好書名?能賣的,就是好書名。講完這個大重點,卜洛克還是有盡到教學責任,歸納了一下:1.書名要好記。2.書名必須適合接下來的故事。3.留心那些一般人發不出音的字眼。4.不要讓書名把故事都說完了。上了卜老師這堂課,決定來改名。

Sung就是我嘛,Artisan是工匠、手藝人的意思,但字形又跟Artist很接近;我也喜歡這個字,一看到就眼睛一亮,我希望,它適合接下來的故事。