漫長的告別

NHK居然拍了錢德勒的「漫長的告別」，這是推理小說名作，被認為是菲利普馬羅系列的代表作。1973年美國曾經拍成電影。
5集的日劇由編劇改成日本的時空背景，搬到50年代的東京，故事裡人物的逃亡地則由南美變成了台灣，情節大致符合原著，由淺野忠信演偵探馬羅的角色，綾野剛和小雪也表現得不錯。最厲害的一點，是錢德勒原著的特色——他不太寫人物的內心獨白，除了說出口的對話，少見人物心理狀態的描寫，取而代之的，是大量的背景描述，用人物行動的瑣碎細節、物件等等，來以景寫情；這個難搞的特點，可能得資深推理迷才知道的，竟然沒被電視劇製作忽略，真算是拍得很用心，不枉日本推理小說如此興盛，卻硬選了瑞蒙錢德勒的初衷。所以呢，劇中那些古董道具還真是好看啊。

「漫長的告別」是個特別的故事。借用這個書名，我也開始和廈門街這個我十歲起居住的家告別，雖然兩三個月後才要搬家，我必須提早以便延長告別的時間，像偵探一樣，檢視那些被忽略的線索，一直在眼前的，我卻沒發現其實另有意涵的事物。